Jülich-Berg und Kleve-Mark, Herzogtum, 1539-1592